Páginas

Guerra dos Farrapos

Guerra dos Farrapos

domingo, 26 de fevereiro de 2012

Reconstruindo o mundo ( Rebuilding the world )


 O pai estava tentando ler o jornal, mas o filho pequeno não parava de perturbá-lo. Já cansado com aquilo, arrancou uma folha - que mostrava o mapa do mundo - cortou-a em vários pedaços, e entregou-a ao filho.

“Pronto, aí tem algo para você fazer. Eu acabo de lhe dar um mapa do mundo, e quero ver se você consegue montá-lo exatamente como é”.


Voltou a ler seu jornal, sabendo que aquilo ia manter o menino ocupado pelo resto do dia.


Quinze minutos depois, porém, o garoto voltou com o mapa.


“Sua mãe andou lhe ensinando geografia?”, perguntou o pai, aturdido.


“Nem sei o que é isso”, respondeu o menino. “Acontece que, do outro lado da folha, estava o retrato de um homem. E, uma vez que eu consegui reconstruir o homem, eu também reconstruí o mundo”.
Paulo Coelho
_____________________________________________________________________

 The father was trying to read the newspaper, but the toddler would not stop disturb him. Already tired of it, tore a sheet - showing the world map - cut it into several pieces, and handed it to his son.

"There, there you have something to do. I just give you a map of the world, and I want to see if you can mount it exactly as is. "

Went back to reading his newspaper, knowing that it would keep the boy occupied by the rest of the day.

Fifteen minutes later, however, the boy returned with the map.

"Her mother walked her teaching geography?" Asked the father, stunned.

"I do not know what it is," replied the boy. "It turns out that, on the other side of the sheet, was the portrait of a man. And once I managed to reconstruct the man, I rebuilt the world. "

Paulo Coelho

Do rito de passagem ( rite of passage )


Não se esqueçam de que, na vida, existe uma coisa chamada “rito de passagem”. Quando decidimos mudar, quando estamos prontos para o próximo salto, precisamos ritualizar este momento.

Todas as religiões têm isso: festa de 15 anos, casamento, formatura.


O rito de passagem traz responsabilidade ao ato da mudança. Vá a um lugar sagrado – uma igreja, um bosque, seja o que for – e entre em comunhão com o Universo. Use uma roupa que você comprou ou guardou para este dia. Faça uma oferenda e uma prece: dedique os próximos passos a Deus. Peça a Ele para lhe guiar, proteger, mostrar o melhor caminho.


Lembre-se: todos os seus atos são sagrados e necessários. Dê a eles o seu devido valor.
Paulo Coelho
_____________________________________________________________________

 Do not forget that in life, there is something called a "rite of passage." When we decide to change, when we are ready for the next leap, we need to ritualize this moment.

All religions have this: 15 years party, wedding, graduation.

The rite of passage comes responsibility to act for change. Go to a sacred place - a church, a log cabin, whatever - and enter into communion with the universe. Use a clothes you bought or saved to this day. Make an offering and a prayer: take the next steps to God. Ask Him to guide, protect, show the best way.

Remember, all your acts are sacred and necessary. Give them their due value.

Paulo Coelho

O bambu chinês ( The Chinese Bamboo )


 Depois de plantada a semente do bambu chinês, não se vê nada por aproximadamente 5 anos - exceto um diminuto broto. Todo o crescimento é subterrâneo; uma complexa estrutura de raiz, que se estende vertical e horizontalmente pela terra, está sendo construída. Então, ao final do 5º ano, o bambu chinês cresce até atingir a altura de 25 metros.

Muitas coisas na vida pessoal e profissional são iguais ao bambu chinês. Você trabalha, investe tempo, esforço, faz tudo o que pode para nutrir seu crescimento e, às vezes, não vê nada por semanas, meses ou anos. Mas, se tiver paciência para continuar trabalhando, persistindo e nutrindo, o seu 5º ano chegará; com ele virão mudanças que você jamais esperava.


Lembre-se que é preciso muita ousadia para chegar às alturas e, ao mesmo tempo, muita profundidade para agarrar-se ao chão.
Paulo Coelho
_____________________________________________________________________

 Once planted the seed of Chinese bamboo, can not see anything for about five years - except for a tiny bud. All the growth is underground, a complex root structure, which extends vertically and horizontally through the earth, is being built. So at the end of 5th year, the Chinese bamboo grows to a height of 25 meters.

Many things in life and work are the same as Chinese bamboo. You work, invest time, effort, does everything it can to nurture their growth and sometimes do not see anything for weeks, months or years. But if you have the patience to keep working, enduring and nurturing, its 5th year will come, and with him will change you ever expected.

Remember that it takes great courage to reach the heights and at the same time, a lot depth to grip the floor.

Paulo Coelho

Todo guerreiro ja ficou com medo de entrar em combate.
...
Todo guerreiro já perdeu a fé no futuro.
Todo guerreiro já trilhou um caminho que não era dele.
Todo guerreiro já sofreu por bobagens.
...
Todo guerreiro já achou que não era guerreiro.
Todo guerreiro já falhou em suas obrigações.
Todo guerreiro já disse "SIM" quando queria dizer "NÃO".
Todo guerreiro já feriu alguém que amava.
Por isso é um guerreiro; porque passou por estes desafios, e não perdeu a esperança de ser melhor do que era.
Paulo Coelho
____________________________________________________________________



Every warrior was already afraid to go into combat.
...
Every warrior has lost faith in the future.
Every warrior has a path that was not his.
Every warrior has suffered for foolishness.
...
Every warrior has found that there was a warrior.
Every warrior has failed in its obligations.
Every warrior has said "YES" when he meant "NO".
Every warrior has hurt someone he loved.
So it's a warrior, because He went through these challenges, and has not lost hope of being better than it was.

Paulo Coelho

Tempo Certo ( time it right )


De uma coisa podemos ter certeza:
de nada adianta querer apressar as coisas;
tudo vem ao seu tempo,
dentro do prazo que lhe foi previsto.
Mas a natureza humana não é muito paciente.
Temos pressa em tudo e aí acontecem
os atropelos do destino,
aquela situação que você mesmo provoca,
por pura ansiedade de não aguardar o tempo certo. Mas alguém poderia dizer:
Qual é esse tempo certo?

Bom, basta observar os sinais.

Quando alguma coisa está para acontecer
ou chegar até sua vida,
pequenas manifestações do cotidiano
enviarão sinais indicando o caminho certo.
Pode ser a palavra de um amigo,
um texto lido, uma observação qualquer.
Mas, com certeza, o sincronismo se encarregará
de colocar você no lugar certo,
na hora certa, no momento certo,
diante da situação ou da pessoa certa.

Basta você acreditar que nada acontece por acaso. Talvez seja por isso que você esteja

agora lendo estas linhas.
Tente observar melhor o que está a sua volta.
Com certeza alguns desses sinais
já estão por perto e você nem os notou ainda.
Lembre-se, que o universo sempre
conspira a seu favor quando você possui um
objetivo claro e uma disponibilidade de crescimento.
Paulo Coelho
______________________________________________________________________

 One thing we can be sure:
of no use trying to rush things;
everything has its time,
within which it was intended.
But human nature is not very patient.
We rush everything and there happen
the abuses of the destination,
that causes the same situation as you,
by sheer anxiety of not waiting for the right time. But someone might say:
What is the right time?

Well, just look for signs.
When something is about to happen
or come into your life,
small events of everyday life
send signals indicating the right way.
It may be the word of a friend,
read a text, an observation no.
But, of course, the timing will be responsible
to put you in the right place
at the right time, at the right time,
about the situation or the right person.

Just you believe that nothing happens by chance. Maybe that's why you're
now reading these lines.
Try to see better what is around you.
Surely some of these signs
are already close by and you have not noticed them yet.
Remember, the universe always
conspires in your favor when you have a
clear goal and a willingness to grow.

Paulo Coelho

“Deus”, “imortalidade da alma”, “redenção”, “além”, todos esses são conceitos que nunca levei em conta; nunca com eles sacrifiquei meu tempo, nem mesmo em criança; talvez nunca fosse bastante ingênuo para fazê-lo? Para mim o ateísmo não é nem uma conseqüência, nem mesmo um fato novo: existe comigo por instinto. Sou bastante curioso, suficientemente incrédulo, demasiado insolente para contentarme com uma resposta tão grosseira. Deus é uma resposta rude, uma indelicadeza contra nós, pensadores; antes, dizendo-se a verdade, não é senão um tosco empecilho contra nós mesmos: não deveis cogitar dele!
Friedrich Nietzsche
______________________________________________________________________

"God," "immortality of the soul," "redemption," "beyond," all these are concepts that have never taken into account, never sacrificed my time with them, even as a child, may never be naive enough to do it? For me atheism is neither a consequence, even a new fact: there with me by instinct. I'm very curious, incredulous enough, too cheeky for contentarme with an answer so gross. God is a rude answer, an indelicacy against us thinkers, but rather telling the truth, is but a crude deterrent against ourselves: you must not think of it!

Friedrich Nietzsche

O cristianismo tomou o partido de tudo o que é fraco, baixo, incapaz, e transformou em um ideal a oposição aos instintos de conservação da vida saudável; e até corrompeu a faculdade daquelas naturezas intelectualmente poderosas, ensinando que os valores superiores do intelecto não passam de pecados, desvios, 'tentações'. O mais lamentável exemplo: a concepção de Pascal, que julgava estar a sua razão corrompida pelo pecado original; estava corrompida sim, mas apenas pelo seu cristianismo!.
Friedrich Nietzsche
_____________________________________________________________________

 Christianity took advantage of all that is weak, low, incapable, and transformed into an ideal opposition to the instincts of conservation of healthy living, and corrupted by the power of those natures intellectually powerful teaching that values ​​higher than the intellect does not pass of sins, deviations, 'temptations'. The most lamentable example: the design of Pascal, who thought he was his reason corrupted by original sin was corrupt yes, but only by his Christianity!.

Friedrich Nietzsche

Eu, enquanto homem, não existo somente como criatura individual, mas me descubro membro de uma grande comunidade humana. Ela me dirige, corpo e alma, desde o nascimento até a morte. Meu valor consiste em reconhecê-lo. Sou realmente um homem quando meus sentimentos, pensamentos e atos têm uma única finalidade: a comunidade e seu progresso. Minha atitude social, portanto, determinará o juízo que têm sobre mim, bom ou mau.
Albert Einstein
____________________________________________________________________

I, as a man, do not exist only as individual creature, but I find myself a member of a great human community. She directs me, body and soul, from birth to death. My value is to recognize it. I'm really a man when my feelings, thoughts and actions have a single purpose: the community and its progress. My social attitude, therefore, determine the judgment that they have about me, good or bad.
Albert Einstein

VAI DESISTIR? ( WILL FOLD? )


Como Albert teve outros que não desistiram o que acreditava.
o Albert Einstein não sabia falar até os 4 anos de idade e só aprendeu ler aos 7. Sua professora o qualificou como “mentalmente lerdo, não-sociável e sempre perdido em devaneios tolos.“ Foi expulso da escola e não foi admitido na Escola Politécnica de Zurique .

o Thomas Edison era o caçula da família e considerado uma criança problema. Seu pai sempre dizia que ele nunca seria nada na vida. Hoje, ele tem 1.093 invenções patenteadas, entre elas, o microfone, a máquina de escrever, a ferrovia elétrica, a lâmpada elétrica e a câmara de cinema. No final de sua vida, numa reportagem a um grande jornal internacional, ele comentou que foi a sua convicção de criar o que sua mente idealizou e a persistência em ver seu projeto concluído que o fez ser um homem reconhecido mundialmente por seus trabalhos. Segundo ele, seu próprio pai não acreditava no seu potencial e revelou: "Meu pai achava que eu era burro e eu quase acreditei que era mesmo".

o Nelson Mandela passou 27 anos de cadeia por atuar como principal representante do movimento antiapartheid, ativista, sabotador e guerrilheiro , foi libertado em 1990. Em 1993, junto com De Klerk, recebeu o Prêmio Nobel da Paz , foi eleito presidente da África do Sul de 1994 a 1999 sendo o primeiro negro da história a assumir o cargo no país. Em 2002 Winnie sua 2a esposa de Mandela é condenada a cinco anos de prisão, por crimes de fraude e roubo quando estava no governo como parlamentar.Em Maio de 2004 morre a primeira esposa de Mandela , mãe de seus 4 filhos. Em Janeiro de 2005 Nelson Mandela anuncia morte de seu filho primogênito por Aids.
o Em 1944, Emmeline Snilvely, diretora da agência de modelos Blue Book Modeling, disse a candidata Norman Jean Baker ( Marlilyn Monroe) : “È melhor você fazer um curso de secretariado, ou arrumar um marido”.
o Ao recusar um grupo de rock inglês chamado THE BEATHES, um executivo da Decca Recording Company disse ; “esses grupos de guitarra já eram”.
Aos 46 anos, após anos de perda progressiva da audição, o compositor alemão Ludwig Van Beethoven ficou completamente surdo. No entanto, compôs boa parte de sua obra, incluindo três sinfonias, seus últimos anos.

o O General Douglas MacArtur foi recusado na Academia Militar de West Point, não uma vez, mas duas . Quando tentou pela terceira vez, foi aceito e marchou para os livros de história.



TODOS NÓS TEM TALENTOS!

VAMOS NESSA!

_____________________________________________________________________

As Albert had given up other than what he believed.
Albert Einstein did not speak until age 4 years old and only learned to read at 7. His teacher described him as "mentally slow, non-sociable and always lost in reverie fools." He was expelled from school and was not admitted to the Polytechnic School in Zurich.

Thomas Edison was the youngest of the family and considered a problem child. His father always said he would never be anything in life. Today, he has patented 1,093 inventions, including the microphone, the typewriter, the electric railroad, the electric light bulb and movie camera. At the end of his life, in a report to a major international newspaper, he said it was his belief that your mind create the idealized and the persistence to see your finished project that made him be a man recognized worldwide for their work. He said his father did not believe in its potential and revealed: "My father thought I was stupid and I almost believed it was the same."
Nelson Mandela spent 27 years in prison for acting as the principal representative of the anti-apartheid movement, activist, saboteur and guerrilla, was released in 1990. In 1993, along with De Klerk received the Nobel Peace Prize, was elected president of South Africa from 1994 to 1999 being the first black in history to take office in the country. In 2002 his second wife Winnie Mandela is sentenced to five years in prison for crimes of fraud and theft when he was in government in May 2004 as parlamentar.Em dies Mandela's first wife, the mother of his four children. In January 2005 Nelson Mandela announces the death of his eldest son from AIDS.
o In 1944, Emmeline Snilvely, director of the Blue Book modeling agency Modeling, said the candidate Norman Jean Baker (Marlilyn Monroe): "It's better you do a secretarial course or find a husband."
By refusing to an English rock band called THE BEATHES, an executive at Decca Recording Company said, "these groups were already guitar."
At 46, after years of progressive hearing loss, the German composer Ludwig Van Beethoven was completely deaf. However, he composed much of his work, including three symphonies, his last years.

The General Douglas MacArtur was refused at the Military Academy at West Point, not once but twice. When he tried a third time, was accepted and marched into the history books.


WE ALL HAVE TALENT!
LET THIS!

A Lógica De! ( The Logic Of! )


Conta certa lenda, que estavam duas crianças patinando num lago congelado.
Era uma tarde nublada e fria, e as crianças brincavam despreocupadas.
De repente, o gelo quebrou e uma delas caiu, ficando presa na fenda que se formou.
A outra, vendo seu amiguinho preso, e se congelando, tirou um dos patins e começou a golpear o gelo com todas as suas forças, conseguindo por fim, quebrá-lo e libertar o amigo.
Quando os bombeiros chegaram e viram o que havia acontecido, perguntaram ao menino:
- Como você conseguiu fazer isso? É impossível que tenha conseguido quebrar o gelo, sendo tão pequeno e com mãos tão frágeis!
Nesse instante, um ancião que passava pelo local, comentou:
- Eu sei como ele conseguiu.
Todos perguntaram:
- Pode nos dizer como?
- É simples: - respondeu o velho.
- Não havia ninguém ao seu redor para lhe dizer que não seria capaz.
Albert Einstein
_____________________________________________________________________

 Account right legend, two children who were skating on a frozen lake.
It was a cold and cloudy afternoon, and children playing carefree.
Suddenly the ice broke and one of them fell, getting stuck in the crack that formed.
The other, seeing his friend in prison, and freezing, took one of the skates and began to hit the ice with all his might, finally managing to break it and free his friend.
When firefighters arrived and saw what had happened, asked the boy:
- How did you do that? It is impossible that has managed to break the ice, being so small and so fragile hands!
At that moment, an old man passing by, said:
- I know how he managed.
All they asked:
- Can you tell us how?
- It's simple: - the old man replied.
- There was no one around to tell him that he could not.

Albert Einstein

OS VERSOS DE OURO DE PITÁGORAS ( THE GOLDEN VERSES OF PYTHAGORAS )


1. Honra em primeiro lugar os deuses imortais, como manda a lei.

2. A seguir, reverencia o juramento que fizeste.


3. Depois os heróis ilustres, cheios de bondade e luz.


4. Homenageia, então, os espíritos terrestres e manifesta por eles o devido respeito.


5. Honra em seguida a teus pais, e a todos os membros da tua família.


6. Entre os outros, escolhe como amigo o mais sábio e virtuoso.


7. Aproveita seus discursos suaves, e aprende com os atos dele que são úteis e virtuosos.


8. Mas não afasta teu amigo por um pequeno erro,


9. Porque o poder é limitado pela necessidade.


10. Leva bem a sério o seguinte: Deves enfrentar e vencer as paixões:


11. Primeiro a gula, depois a preguiça, a luxúria, e a raiva.


12. Não faz junto com outros, nem sozinho, o que te dá vergonha.


13. E, sobretudo, respeita a ti mesmo.


14. Pratica a justiça com teus atos e com tuas palavras.


15. E estabelece o hábito de nunca agir impensadamente.


16. Mas lembra sempre um fato, o de que a morte virá a todos;


17. E que as coisas boas do mundo são incertas, e assim como podem ser conquistadas, podem ser perdidas.


18. Suporta com paciência e sem murmúrio a tua parte, seja qual for,


19. Dos sofrimentos que o destino determinado pelos deuses lança sobre os seres humanos.


20. Mas esforça-te por aliviar a tua dor no que for possível.


21. E lembra que o destino não manda muitas desgraças aos bons.


22. O que as pessoas pensam e dizem varia muito; agora é algo bom, em seguida é algo mau.


23. Portanto, não aceita cegamente o que ouves, nem o rejeita de modo precipitado.


24. Mas se forem ditas falsidades, retrocede suavemente e arma-te de paciência.


25. Cumpre fielmente, em todas as ocasiões, o que te digo agora:


26. Não deixa que ninguém, com palavras ou atos,


27. Te leve a fazer ou dizer o que não é melhor para ti.


28. Pensa e delibera antes de agir, para que não cometas ações tolas,


29. Porque é próprio de um homem miserável agir e falar impensadamente.


30. Mas faze aquilo que não te trará aflições mais tarde, e que não te causará arrependimento.


31. Não faze nada que sejas incapaz de entender.


32. Porém, aprende o que for necessário saber; deste modo, tua vida será feliz.


33. Não esquece de modo algum a saúde do corpo,


34. Mas dá a ele alimento com moderação, o exercício necessário e também repouso à tua mente.


35. O que quero dizer com a palavra moderação é que os extremos devem ser evitados.


36. Acostuma-te a uma vida decente e pura, sem luxúria.

_____________________________________________________________________


1. Honor first the immortal gods, as required by law.

2. The following is the oath that you did reverence.

3. Then the illustrious heroes, full of goodness and light.

4. Honors, then the land and spirits manifested by them due respect.

5. Honor then thy fathers, and all members of your family.

6. Among others, choose as a friend as wise and virtuous.

7. Enjoy your soft speeches, and learn from his actions that are useful and virtuous.

8. But your friend does not rule by a small error,

9. Because the power is limited by necessity.

10. It takes very seriously the following: You must face and overcome the passions:

11. First greed, then sloth, lust, and anger.

12. It does not with others, or alone, which gives you shame.

13. And above all, respect yourself.

14. Practice justice with your deeds and your words.

15. It establishes the habit of never act rashly.

16. But always remember one fact, that death comes to all;

17. And good things of the world are uncertain, and as can be achieved, may be lost.

18. Supports with patience and without murmuring your part, whatever,

19. The sufferings that fate determined by the gods launches on humans.

20. But you strive to relieve your pain as possible.

21. And remember that the destination does not send many misfortunes to good.

22. What people think and say varies greatly, now is a good thing, then something is bad.

23. So do not blindly accept what you hear, nor rashly rejects.

24. But if falsehoods are spoken, gently kicking and arm thyself in patience.

25. It should be fairly, in all occasions, as I say now:

26. Do not let anyone by word or deed,

27. Take you to do or say what is best for you.

28. Thinks and deliberates before acting, so do not commit foolish actions,

29. Why own a miserable man to act and speak rashly.

30. But what do not you will later afflictions, and not cause you regret.

31. Do not do anything that you may be unable to understand.

32. But learn what you need to know, in this way, your life will be happy.

33. Do not forget the way the body's health,

34. But give him food in moderation, exercise and also need to rest your mind.

35. What I mean by the word moderation is that the extremes should be avoided.

36. Get accustomed to a decent life and pure, without lust.