Páginas

Guerra dos Farrapos

Guerra dos Farrapos

quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Lenda Chinesa. A Mulher e a Sogra ( Chinese legend. The Woman and the Mother in Law )


"Há muito tempo, uma menina chamada Lili se casou e foi viver com o marido e a sogra.
Depois de alguns dias, passou a não se entender com a sogra.
As personalidades delas eram muito diferentes e Lili foi se irritando com os hábitos da sogra, que freqüentemente a criticava.
Meses se passaram e Lili e sua sogra cada vez mais discutiam e brigavam.
De acordo com antiga tradição chinesa a nora tinha que se curvar à sogra e obedecê-la em tudo.
Lili, já não suportando mais conviver com a sogra, decidiu tomar uma atitude e foi visitar um amigo de seu pai.
Depois de ouvi-la, ele pegou um pacote de ervas lhe disse:
- Vou lhe dar várias ervas que irão lentamente envenenando sua sogra você não poderá usá-las de uma só vez para se libertar de sua sogra porque isso causaria suspeitas.
A cada dois dias ponha um pouco destas ervas na comida dela.
Agora, para ter certeza de que ninguém suspeitará de você quando ela morrer, você deve ter muito cuidado e agir de forma muito amigável.
Não discuta, e ajudarei a resolver seu problema, mas você tem que me escutar e seguir todas as instruções que eu lhe der.
Lili respondeu:
- Sim, Sr. Huang, eu farei tudo o que o que o senhor me pedir.
Lili ficou muito contente, agradeceu ao Sr. Huang e voltou apressada para casa para começar o projeto de assassinar a sua sogra.
Semanas se passaram e a cada dois dias Lili servia a comida "especialmente tratada" à sua sogra.
Ela sempre lembrava do que Sr.Huang tinha recomendado sobre evitar suspeitas e, assim, controlou o seu temperamento, obedeceu a sogra e a tratou como se fosse sua própria mãe.
Depois de seis meses, a casa inteira estava com outro astral.
Lili tinha controlado o seu temperamento e quase nunca se aborrecia.
Nesses seis meses, não tinha tido nenhuma discussão com a sogra, que agora aparecia mais amável e mais fácil de lidar.
As atitudes da sogra também mudaram e elas passaram a se tratar como mãe e filha.
Um dia, Lili foi novamente procurar o Sr. Huang para pedir-lhe ajuda e disse:
- Querido Sr. Huang, por favor, me ajude a evitar que o veneno mate minha sogra.
Ela se transformou numa mulher agradável e eu a amo como se fosse minha mãe.
Não quero que ela morra por causa do veneno que eu lhe dei. Sr. Huang sorriu e acenou com a cabeça.
- Lili, não precisa se preocupar.
As ervas que eu dei eram vitaminas para melhorar a saúde dela.
O veneno estava na sua mente e na sua atitude, mas foi jogado for a e substituído pelo amor que você passou a dar a ela.
Na China existe uma regra dourada que diz:
"A pessoa que ama os outros também será amada".
Na grande parte das vezes, recebemos das outras pessoas o que damos à elas... Por isso tenha cuidado!!!
Lembre-se sempre:
O plantio é opcional, mas a colheita é obrigatória.
Por isso, tenha cuidado com o que planta!
Plante coisas boas!!!"
__________________________________________________________________

"Long ago, a girl named Li-Li got married and went to live with her husband and mother.
After a few days, has not come to grips with his wife's mother.
Their personalities were very different and Lili was up with the annoying habits of the mother, who frequently criticized.
Months passed and Lili and her mother increasingly argued and fought.
According to ancient Chinese tradition daughter had to bow to the mother and obey her in everything.
Lili no longer supporting more live with the mother, decided to take action and went to visit a friend of his father.
After hearing it, he picked up a package of herbs said:
- I'll give you several herbs that will slowly poisoning his mother you can not use them all at once to get rid of his mother because that would cause suspicion.
Every two days, put a little of these herbs in her food.
Now, to make sure that no one will suspect you when she dies, you must be very careful to act very friendly.
Do not argue, and help you solve your problem, but you have to listen and follow all the instructions that I give you.
Lili replied:
- Yes, Mr. Huang, I will do everything that you ask me.
Lili was delighted, thanked Mr. Huang and hurried home to start her plot of murdering her mother.
Weeks went by and every two days served food Lili "specially treated" to his mother.
She always remembered what had recommended on Sr.Huang avoid suspicion and thus controlled her temper, obeyed mother and treated her like his own mother.
After six months, the whole house was in another mood.
Lili had controlled his temper and almost never bored.
In these six months, had had no discussion with the mother, who now appeared kinder and easier to handle.
The attitudes of the mother also changed and they began to treat as mother and daughter.
One day, Lili was again looking for Mr. Huang to ask for help and said:
- Dear Mr. Huang, please help me to keep the poison from killing my mother.
She became a nice woman and I love her like my mother.
I do not want her to die because of the poison I gave her. Mr. Huang smiled and nodded.
- Lili, need not worry.
The herbs I gave you were vitamins to improve her health.
The poison was in your mind and in your attitude, but was thrown ae is replaced by the love that you started to give her.
In China there is a golden rule that says:
"The person who loves others will also be loved."
At most times, we receive from others what we give to them ... So be careful!!
Always remember:
The planting is optional, but the harvest is mandatory.
So be careful what you plant!
Plant good things! "

Lenda Sioux ( Sioux legend )


“Conta uma lenda dos índios sioux que, certa vez, Touro Bravo e Nuvem Azul chegaram de mãos dadas à tenda do velho feiticeiro da tribo e pediram:
Nós nos amamos e vamos nos casar. Mas nos amamos tanto que queremos um conselho que nos garanta ficar sempre juntos, que nos assegure estar um ao lado do outro até a morte. Há algo que possamos fazer?
E o velho, emocionado ao vê-los tão jovens, tão apaixonados e tão ansiosos por uma palavra, disse:
-Há uma coisa a fazer, mas é uma tarefa muito difícil e sacrificada.
Tu, Nuvem Azul, deves escalar o monte ao norte da aldeia apenas com uma rede, caçar o falcão mais vigoroso e trazê-lo aqui, com vida, até o terceiro dia depois da lua cheia. E tu, Touro Bravo, deves escalar a montanha do trono; lá em cima, encontrarás a mais brava de todas as águias. Somente com uma rede deverás apanhá-la, trazendo-a para mim viva!
Os jovens abraçaram-se com ternura e logo partiram para cumprir a missão. No dia estabelecido, na frente da tenda do feiticeiro, os dois esperavam com as aves.
O velho tirou-as dos sacos e constatou que eram verdadeiramente formosos exemplares dos animais que ele tinha pedido.
- E agora, o que faremos? Os jovens perguntaram.
- Peguem as aves e amarrem uma à outra pelos pés com essas fitas de couro. Quando estiverem amarradas, soltem-nas para que voem livres.
Eles fizeram o que lhes foi ordenado e soltaram os pássaros. A águia e o falcão tentaram voar, mas conseguiram apenas saltar pelo terreno. Minutos depois, irritadas pela impossibilidade do vôo, as aves arremessaram-se uma contra a outra, bicando-se até se machucar.
- Então o velho disse:
- Jamais esqueçam o que estão vendo, esse é o meu conselho. Vocês são como a águia e o falcão. Se estiverem amarrados um ao outro, ainda que por amor, não só viverão arrastando-se como também, cedo ou tarde, começarão a machucar um ao outro. Se quiserem que o amor entre vocês perdure, voem juntos, mas jamais amarrados. Libere a pessoa que você ama para ela possa voar com as próprias asas.
Essa é uma verdade no casamento e também nas relações familiares, de amizade e profissionais. Respeite o direito das pessoas de voar rumo ao sonho delas.
A lição principal é saber que somente as pessoas livres serão capazes de amá-lo como você quer e merece.
Respeite também as suas vontades e voe em direção às realizações da sua vida.

Tenho certeza de que, ao ser livre, você encontrará pessoas felizes que adorarão voar ao seu lado.”
______________________________________________________________

"Legend has it that the Sioux once, Touro Bravo and Blue Cloud arrived hand in hand to the tent of the old sorcerer of the tribe and asked:

We love each other and we're getting married. But we love each other so much that we want a board that ensures we always stay together, we ensure to be next to each other to death. Is there anything we can do?
And the old, thrilled to see them so young, so passionate and so eager for a word, said:
-There is one thing to do, but it is a very difficult task and sacrificed.
Thou, Cloud Blue, you must climb the hill just north of the village with a network, the falcon hunt stronger and bring him here, alive, until the third day after the full moon. And you, Touro Bravo, you must climb the mountain throne; upstairs, find the bravest of all eagles. Only with a network you should pick it up, bringing it alive for me!
Young people embraced tenderly and soon departed to accomplish the mission. On set, in front of the tent of the sorcerer, the two waited with birds.
The old man took them out of the bags and found that they were truly beautiful specimens of the animals he had requested.
- And now what do we do? The youth asked.
- Get the birds and bind to each other by the feet with these leather straps. When are tied, loose-flying in for free.
They did what they were ordered released and the birds. The eagle and the hawk tried to fly, but only managed to jump over the ground. Minutes later, irritated by the inability of the flight, the birds pressed hard against each other, pecking up to get hurt.
- So the old man said:
- Never forget what they are seeing, this is my advice. You are like the eagle and the hawk. If they are tied together, even for love, not only live but also dragging up, sooner or later begin to hurt each other. If they want the love between you endure, flying together, but never tied. Release the person you love for her to fly with his own wings.
This is true also in marriage and family relations, friendship and professional. Respect people's right to fly toward their dream.
The main lesson is knowing that only free people will be able to love him as you want and deserve.
Respect their wishes and also fly toward the achievement of your life.
I'm sure, to be free, you will find happy people who worship fly by your side. "

O Rei e a Frase ( The King and the phrase )

"Conta a velha lenda que um rei muito poderoso ao enfrentar um outro rei tão poderoso quanto ele, quase perdeu tudo.
Foram anos de batalhas onde muitos soldados perderam a vida, e muito ouro foi consumido.
A guerra só acabou com a morte do rei inimigo, mas custou muito caro ao vencedor, que sentiu o peso da miséria na sua própria vida.
Foram necessários alguns anos para que o rei conseguisse de novo acumular fortuna, com muito trabalho nos campos e a conquista de outros lugares.
Assim, meditando na sorte e no azar, na riqueza e na pobreza, o rei chamou seus sábios consultores e pediu que eles definissem em uma única frase esses dois momentos tão opostos… e que desse força para que ele superasse a falta de recursos, os problemas e dificuldades, e quando na riqueza não esquecesse dos mais pobres, das dificuldades do povo que ele comandava.
Essa frase vencedora, daria honras e glórias ao seu criador e seria escrita na bandeira daquele reino, e seria inserida no brasão real do rei, por isso os gênios de todos os cantos mandavam sugestões, enviando frases que mais pareciam histórias.
Um dia, o rei em um dos seus passeios pelos arredores do seu reinado teve sede e parou perto de um casebre na estrada e um dos seus soldados bateu palmas.
Um senhor bem sorridente o atendeu e logo trouxe água para o rei em uma caneca simples mas muito limpa, o que impressionou o rei, que também ficou impressionado com a pureza e o frescor da água.
Curioso, o rei desceu e resolveu entrar no casebre e se surpreendeu com a paz do ambiente, com a limpeza e as pequenas flores em cada canto daquele cômodo humilde.
O rei então perguntou ao camponês como ele conseguia ser feliz naquele lugar tão longe de tudo e vivendo em tamanha simplicidade.
O camponês contou que no passado tivera bens e posses, era alfaiate e tinha uma grande freguesia, chegou a ter muito dinheiro, mas perdeu tudo com o ataque de um rei muito poderoso naquela região e ele teve que mendigar pelas ruas para comer .
Andou muito, conheceu muitas vidas e muitas realidades, até encontrar esse lugar que hoje ele chama de "pedacinho do céu", e mostrou ao rei uma tabuleta onde ele mandou gravar a frase da sua vida…para que ele se lembrasse sempre, na alegria ou na tristeza, na saúde ou na doença, na pobreza ou na riqueza que ele podia superar tudo, desde que se lembrasse dessa verdade escrita na tabuleta.
Lá estava a frase que o rei tanto buscava, lá estava escrito em apenas uma linha toda a filosofia que seus sábios não souberam explicar, lá estava escrito:
"Tudo passa!" E agora eu te ofereço essa tabuleta, leve-a com você por onde for, na certeza de que esse momento que você vive, seja ele de muita alegria ou de dor...vai passar e você deverá seguir em frente, sem olhar para trás, rumo a felicidade, na conquista do seu "pedacinho de céu", porque tudo passa, mas você é eterno. "
________________________________________________________________

"It tells the old legend that a very powerful king to meet another king as powerful as he almost lost everything.

During years of battles where many soldiers lost their lives, and gold was consumed.
The war only ended with the death of the enemy king, but cost dearly to the winner, who felt the weight of misery in his life.
It took a few years for the king could again amassing wealth through hard work and achievement in the fields of other places.
So meditating on luck and bad luck, wealth and poverty, the king called his wise advisors and asked them to define in a single sentence these two moments ... as opposed to strength and this he overcame a lack of resources, problems and difficulties, and when the wealth of the poorest do not forget, the difficulties of the people he ruled.
This phrase winning, give honor and glory to its creator and is written on the flag that kingdom, and would be inserted into the royal coat of arms of the king, so the geniuses from all corners sent suggestions, sending phrases that seemed more stories.
One day, the king on one of his tours in the surroundings of his reign was thirsty and stopped near a hut on the road and one of his soldiers clapped.
A smiling gentleman well attended and soon brought the water to the king in a mug simple but very clean, which impressed the king, who was also impressed with the purity and freshness of water.
Curious, the king came down and decided to enter the hut and was surprised with the peace environment, with clean and small flowers in each corner of that room humble.
The king then asked the farmer how he could be happy in this place so far from everything and living in such simplicity.
The farmer said that in the past had goods and possessions, was a tailor and had a large parish, came to have much money, but lost everything in the attack of a very powerful king in that region and he had to beg on the streets to eat.
He walked a lot, met many lives and many realities, to find this place that he now calls "little piece of heaven," and showed the king a tablet which he had engraved the words of your life ... so he always remembered in joy or for worse, in sickness or in health, in poverty or wealth that he could overcome everything from who remembered this truth written on the tablet.
There was a phrase that both the king sought, there was only one line written in all philosophy that its wise not explain, there was written:
"Anything goes!" And now I offer this tablet, take it with you wherever you go, in the certainty that the moment you live, be it joy or pain will pass ... and you should move on without looking back towards happiness, the conquest of his "little piece of heaven," because everything passes, but you is eternal. '

Obrigado ( thank you )


Obrigado a todas as pessoas que visitam o blog .. atualizei o contador de visitas pelas estatisticas do blog, a contagem estava errada .. espero que estejam gostando do blog .. fico a disposição para quem quiser deixar suas mensagens nas postagens e dicas de textos e vídeos que gostariam de ver no blog e se gostariam de traduções em outras línguas .. e se quiserem me adicionem no facebook e no twitter .. links abaixo ..
https://twitter.com/gustavogsilveir
https://www.facebook.com/gusgonsil
_________________________________________________________________

Thanks to all people who visit the blog .. updated the hit counter by the blog stats, the count was wrong .. I hope you are enjoying the blog .. I am available for those who want to leave their messages and postings on tips of texts and videos they would like to see on the blog and would like to translations in other languages ​​.. and if you want to add me on facebook and twitter .. links below ..

https://twitter.com/gustavogsilveir
https://www.facebook.com/gusgonsil