Páginas

Guerra dos Farrapos

Guerra dos Farrapos

sexta-feira, 12 de abril de 2013

Síndrome dos 20 e poucos anos! ( Syndrome of the early 20s! ) ( Синдром 20-х годов! ) ( Zespół z lat 20.! )


Você começa a se dar conta de que seu círculo de amigos é menor do que há alguns anos. Dá-se conta de que é cada vez mais difícil vê-los e organizar horários por diferentes questões: trabalho, estudo, namorado(a) etc. E cada vez desfruta mais dessa Cervejinha que serve como desculpa para conversar um pouco. As multidões já não são ‘tão divertidas’, às vezes até te incomodam. Mas começa a se dar conta de que enquanto alguns eram verdadeiros amigos, outros não eram tão especiais depois de tudo. Você começa a perceber que algumas pessoas são egoístas e que, talvez, esses amigos que você acreditava serem próximos não são exatamente as melhores pessoas. Ri com mais vontade, mas chora com menos lágrimas e mais dor. Parece que todos que você conhece já estão namorando há anos e alguns começam a se casar, e isso assusta! Sair três vezes por final de semana lhe deixa esgotado e significa muito dinheiro para seu pequeno salário. Olha para o seu trabalho e, talvez, não esteja nem perto do que pensava que estaria fazendo. Ou, talvez, esteja procurando algum trabalho e pensa que tem que começar de baixo e isso lhe dá um pouco de medo. Dia a dia, você trata de começar a se entender, sobre o que quer e o que não quer. Suas opiniões se tornam mais fortes. Vê o que os outros estão fazendo e se encontra julgando um pouco mais do que o normal, porque, de repente, você tem certos laços em sua vida e adiciona coisas a sua lista do que é aceitável e do que não é. Às vezes, você se sente genial e invencível, outras… Apenas com medo e confuso .De repente, você trata de se obstinar ao passado, mas se dá conta de que o passado se distancia mais e que não há outra opção a não ser continuar avançando. Você se preocupa com o futuro, empréstimos, dinheiro… E com construir uma vida para você. O que, talvez, você não se dê conta, é que todos que estamos lendo esse texto nos identificamos com ele. Todos nós que temos ‘vinte e tantos’ e gostaríamos de voltar aos 15-16 algumas vezes. Parece ser um lugar instável, um caminho de passagem, uma bagunça na cabeça, mas TODOS dizem que é a melhor época de nossas vidas e não temos que deixar de aproveitá-la por causa dos nossos medos… Dizem que esses tempos são o cimento do nosso futuro. Parece que foi ontem que tínhamos 16… Então, amanha teremos 30. Assim tão rápido.
________________________________________________________________________________

You begin to realize that their circle of friends is smaller than a few years ago. He realizes that it is increasingly difficult to see them and organize schedules for different issues: work, study, boyfriend (a) etc.. And increasingly enjoying this beer more than an excuse to chat a bit. The crowds are no longer 'so much fun', sometimes even bother you. But begins to realize that while some friends were true, others were not so special after all. You begin to realize that some people are selfish and that, maybe, those friends that you thought were coming are not exactly the best people. I laughed harder, but cries with less tears and more pain. It seems like everyone you know has been dating for years and some are starting to get married, and it scares! Exit three times a weekend leaves you exhausted and means big money for his small salary. Look at your work and perhaps is not even close to what he thought would be doing. Or perhaps you are looking for some work and think they have to start from the bottom and it gives you a little afraid. Day by day, comes to you begin to understand, about what you want and do not want. Their opinions become stronger. See what others are doing and find yourself judging a bit more than usual because suddenly you have some bonds in your life and add things to your list of what is acceptable and what is not. Sometimes you feel great and invincible, others ... just scared and confused. Suddenly you treat stubborn to the last, but realizes that the past is more distance and there is no other option but to continue advancing. Do you worry about the future, loans, money ... And to build a life for you. What perhaps you do not realize, is that all you're reading this text we identify with him. We all have that 'twenty something' and we would go back to 15-16 sometimes. It seems to be an unstable place, a passageway, a mess in the head, but EVERYONE say it is the best time of our lives and we must not fail to take advantage of it because of our fears ... They say that these times are the cement of our future. It seems like yesterday we had 16 ... So tomorrow we will have 30. So fast.

____________________________________________________________________

Вы начинаете понимать, что их круг друзей меньше, чем несколько лет назад. Понимает, что это все труднее видеть их и организовать расписаний для разных вопросов: работа, учеба, друг (а) и т.д.. И каждый раз наслаждаюсь этим пивом больше повода для разговора немного. Толпы уже не 'так весело, иногда беспокоить вас. Но начинает понимать, что, хотя некоторые друзья были правдой, других не было такого особенного в конце концов. Вы начинаете понимать, что некоторые люди эгоистичны и что, может быть, тех друзей, которые вы считали ближайшие точно не лучшие люди. Ri с большей легкостью, но плачет меньше слез и больше боли. Кажется, что все вы знаете, встречались в течение нескольких лет, и начать, чтобы выйти замуж, и это пугает! Выход три раза в выходные оставляет вас исчерпан, и означать большие деньги на свою маленькую зарплату. Посмотрите на свою работу и, возможно, даже не близко к тому, что он думал, будет делать. Или, возможно, вы ищете определенную работу и думаю, что нужно начинать с самого низа, и это дает вам немного страшно. День за днем, приходит к вам начинают понимать, о чем вы хотите и не хотите. Их мнения стать сильнее. Посмотрите, что делают другие, и найти себе судить немного больше, чем обычно, потому что вдруг у вас есть определенные связи в вашей жизни и добавить вещи в свой список, что является приемлемым, а что нет. Иногда вы чувствуете, блестящий и непобедимый, другие ... Просто испугался и растерялся. Вдруг вы прибывает, чтобы быть упрямым в прошлом, но понимает, что прошлое еще дальше, и нет никакого другого выбора, кроме как продолжать продвигается. У вас беспокоиться о будущем, кредиты, деньги ... И строить жизнь для вас. Что, возможно, вы не знаете, что все, кто читает этот текст мы отождествляем себя с ним. У всех нас есть, что «двадцать что-то и вернется к 15-16 иногда. Вроде бы нестабильным местом, путь пересечения беспорядок в голове, но все говорят, что это лучшее время нашей жизни и не должны останавливаться, чтобы насладиться его из-за наших страхов ... Они говорят, что эти времена цемента наше будущее. Похоже, что вчера у нас была 16 ... Так что завтра у нас будет 30. Так быстро.
__________________________________________________________________

Zaczynasz zdawać sobie sprawę, że ich krąg przyjaciół jest mniejszy niż kilka lat temu. Zdaje sobie sprawę, że coraz trudniej je zobaczyć i organizowania harmonogramów dla różnych zagadnień: praca, nauka, chłopak () itp.. I za każdym razem cieszy to piwo więcej niż pretekst, aby porozmawiać trochę. Tłumów nie są już "tak dużo zabawy", czasami przeszkadza. Ale zaczyna zdawać sobie sprawę, że podczas gdy niektórzy znajomi są prawdziwe, inne nie były tak wyjątkowe po wszystkim. Zaczynasz zdawać sobie sprawę, że niektórzy ludzie są samolubni i że, być może, ci przyjaciele, że Ci się, że przychodzili nie są dokładnie najlepsi ludzie. Ri z większą łatwością, ale płacze mniej łez i więcej bólu. Wydaje się, że wszystkim wiesz został pochodzący od kilku lat i zacząć się ożenić, i to przeraża! Wyjdź trzykrotnie weekend pozostawia wyczerpany i oznacza duże pieniądze dla swojej małej pensji. Spójrz na swoją pracę i być może nawet nie blisko tego, co myślał, że robi. A może szukasz jakiejś pracy i że trzeba zacząć od dołu i to daje trochę przestraszony. Dzień po dniu, przychodzi do zaczynasz rozumieć, o co chcesz i nie chcesz. Ich opinie stać się silniejszym. Zobacz, co robią inni i znaleźć się sądząc nieco więcej niż zwykle, bo nagle masz pewne więzi w swoim życiu i dodać rzeczy do listy, co jest dopuszczalne, a co nie. Czasami czujesz, błyskotliwy i niezwyciężony, inne ... Po prostu przerażony i zdezorientowany. Nagle przychodzi być uparty w przeszłości, ale zdaje sobie sprawę, że przeszłość jest dalej i nie ma innej opcji, ale nadal naprzód. Czy martwisz się o przyszłość, pożyczki, pieniądze ... I budować życie dla Ciebie. Co może nie wiedzieć, jest to, że wszyscy, którzy czytają ten tekst, utożsamiamy się z nim. Wszyscy mamy, że "dwudziestki" i wróci do 15-16 czasem. To wydaje się być niestabilna miejsce, ścieżka przekraczania bałagan w głowie, ale wszyscy mówią, że jest to najlepszy czas w naszym życiu i nie przestać się cieszyć z powodu naszych obaw ... Mówią, że te czasy są cement nasza przyszłość. Wydaje się, że wczoraj mieliśmy 16 ... Więc jutro będziemy mieć 30. Tak szybko.


Até onde vai nossa responsabilidade social ( How far will our social responsibility )


Fico pensando até onde vai nossa responsabilidade social ??
Será que é só levantar todo dia, ir para o trabalho, fazer tudo que nós é mandado, voltar para casa, fazer os afazeres de casa, cuidar dos filhos, ir dormir e assim seguir nossa todo dia nossa velha rotina ??
Acho que é mais que isso .. Devemos cuidar da nossa natureza e do nosso planeta, mas isso não significa que devemos nos filiar a uma ONG e sair pelo mundo protestando .. podemos começar nas nossas casas, economizando aguá, separando o lixo colocando o no lugar certo e separado .. não jogando o lixo na rua pois isso vai para os nossos bueiros e depois não adianta ficar reclamando quando chove e alaga tudo ..
Devemos cuidar dos nossos animais, para que não fiquem jogados pelas ruas, e se podermos fazer algo pelos perdidos ..
Responsabilidade social também é prestar atenção nas coisas que acontecem a nossa volta no mundo, ver as noticias, não só de futebol, novela e essas futilidades que passam na TV .. hoje em dia todos temos internet, se não é em casa é no celular, então entrem em sites de pesquisa, em sites de noticias, vejam o que não passa na TV ..
Na politica fiquem atentos ao que está acontecendo, é nosso dinheiro que estão roubando, protestem, hoje em dia podemos protestar pela internet, em abaixo assinados, no facebook e em outras redes sociais ..
Se organizem, saiam as ruas, já está mais que provado que o povo unido é muito forte ..
Prestem atenção nas noticias que não saem na TV e nos jornais .. muito do que está acontecendo não está nas mídias de massa ..
Prestem atenção nos seus direitos, pesquisem e lutem por eles ..
(por Gustavo Gonçalves Silveira)
_________________________________________________________________________

I wonder how far will our social responsibility?
Is it only up every day, go to work, do everything we're told, go home, do chores at home, caring for children, go to sleep and thus follow our every day our old routine?
I think it's more than that .. We take care of our nature and our planet, but that does not mean we should join a NGO and leave the world protesting .. We can start at home, saving water, separating the garbage putting in place and separate .. not throwing trash on the street as it goes into our storm drains and then get no use complaining when it rains and floods everything ..
We take care of our animals, lest they be thrown in the streets, and if we can do something for the lost ..
Social responsibility is also paying attention to the things that happen around us in the world, watch the news, not just football, novel and inanities that pass these on TV .. nowadays all have internet, if not at home is on the phone, then enter search sites, in news sites, see what does not go on TV ..
In politics stay tuned to what is happening, is that they are stealing our money, protest, we protest today over the internet, in the undersigned, on facebook and other social networks ..
If mobilized, leaving the streets, is already more than proved that united people is very strong ..
Pay attention to news that do not go on TV and in the newspapers .. much of what is happening is not in the mass media ..
Pay attention to your rights, search and fight for them ..
(By Gustavo Gonçalves Silveira)